La présence de l'infirmière à côté du soldat confirme qu'il est sous traitement, le calme se lit sur son visage et sa posture semble relaxé. Le révérant et l'infirmière l'encadre de manière très paternaliste et condescendante pendant qu'iels lui font la morale sur son état de santé.
Malgré le calme et l'attitude positive du soldat, son optimisme ressemble plus à de la répression d'émotion qu'a une réel plénitude. Parfois des spasmes l'anime et pendant un lapse de temps le sourire béat vire à de l'animosité pure.
Au fur et à mesure des échanges et des frustrations ou désaccord dans la discussion, la fréquence des spasmes augmentent et se rapproche dangereusement au point de plus savoir si son état actuel et plutôt calme ou agité... Pourtant son entourage ne semble pas réagir.
